Mittwoch, 22. September 2010

Wenn’s draußen stürmt und schneit…













When it's storming and snowing outside…

the NICI GmbH will welcome two new sheep directly from Scandinavia within the scope of an international sheep exchange programme.




Altenkunstadt, 27th of Juli 2010. The Jolly Mäh sheep community is taking part in an exchange programme that is not only open to pupils and students but - and this is new - also to sheep. In the new Jolly Mäh Winter Collection of the NICI GmbH, Sven and Svenja contribute to the cultural exchange among sheep.

For all fans of these adorable woolly creatures, there will be two new friends in a wintertime Jolly Mäh look from the end of September 2010 on. And those two are not only ideal for cuddling in the cold and dark season. The product assortment that was enriched with ethnic design elements is to be found in well-assorted gift and toy shops, the internet, department stores as well as the 34 NICI shops.

The members of the Jolly Mäh family are delighted - because they can spend the rest of their holidays at the end of the year with Sven and Svenja from the far north. Plenty of time to talk about the country-specific customs and traditions and to have lots of fun doing so.

Both of the new sheep are available as dangling plush in six different sizes - from 15 cm to 120 cm. Svenja is wearing a stylish pink plush muff and funny ear muffs. Sven, on the other hand, calls a cool plush hat with cosy earflaps his own. As bean bags with a key ring or "attached" as MagNICIs, Sven and Svenja are always in on it.


German:

Altenkunstadt, 27. Juli 2010. Die Jolly Mäh Schaf-Community beteiligt sich an einem Austauschprogramm, das es erstmals nicht nur für Schüler und Studenten, sondern neuerdings auch für Schafe gibt. In der neuen Jolly Mäh Winterkollektion der NICI GmbH sorgen Sven und Svenja für kulturellen Austausch unter Schafen.

Für alle Fans der liebenswerten Wolltiere gibt es ab Ende September 2010 zwei neue Freunde im winterlichen Jolly Mäh Look, mit denen es sich nicht nur in der dunklen und kalten Jahreszeit hervorragend kuscheln lässt. Das Produktprogramm, das mit folkloristischen Design-Elementen angereichert wurde, ist im gut sortierten Geschenkartikel- und Spielwaren-Fachhandel, im Internet, in Warenhäusern sowie in den 34 NICI Shops zu finden.

Die Mitglieder der Jolly Mäh Familie freuen sich - denn zusammen mit Sven und Svenja aus dem hohen Norden verbringen sie am Jahresende den Rest ihrer Ferien. Genügend Zeit also sich über landesspezifische Sitten und Bräuche auszutauschen und dabei jede Menge Spaß zu haben.

Die beiden neuen Schafe sind in sechs verschiedenen Größen - von 15 cm bis 120 cm - als Plüsch-Schlenker erhältlich. Svenja trägt einen schicken rosa Plüsch-Muff und witzige Ohrwärmer. Sven dagegen ist mit einer modischen Plüschfell-Mütze mit praktischen Ohrenklappen ausgestattet. Als BeanBag mit Schlüsselring oder "anhänglich" als MagNICI sind Sven und Svenja immer mit dabei.

Kommentare:

  1. I readed it before, I can't wait for them, they are so cute!
    My sheeps are asking me when they are going to come our home :)))
    Kisses

    AntwortenLöschen
  2. They are on their way to my house :-)

    AntwortenLöschen
  3. But we are for sale? I do not e seen on the website...

    AntwortenLöschen
  4. Me neither. I found 1 sven on ebay and bought it. Even though I am in germany, shops do not have them on stock yet. Maybe more end of the month...

    AntwortenLöschen
  5. Well, you taught us when you arrive ^_^

    AntwortenLöschen
  6. Na toll, gut zu wissen dass die Herde bald wieder um mindestens zwei Mitglieder bereichert wird. Vielleicht sollten wir auf der Alm bald an einen Zubau denken.....määäähhh
    Es grüßt die Herde

    AntwortenLöschen